Add milk, vanilla seeds, reserved beans and 50 g sugar in a large saucepan over medium-high heat. Bring to a boil, while stirring to dissolve the sugar. Remove from heat, cover with the lid and leave to steep for 10 minutes.
Meanwhile, add the egg yolks, egg and remaining sugar in a large bowl and whisk vigorously to combine. Add cornflour and whisk until smooth and silky.
Slowly pour in about half the milk in a thin stream while whisking the eggs until combined.
Pour the egg-milk mixture back into the saucepan with the vanilla-infused milk. Whisk to combine. Place over medium-low heat, stirring constantly so the base doesn't set, until thick and consistent (in about 3 to 5 minutes).
When the custard is thickened and you see the first big bubbles pop up, whisk for a further 20 seconds then remove from heat. If needed, pause stirring for a few seconds to check for bubbles. Whisk butter in until it's fully incorporated.
Immediately use a fine mesh strainer and pour into a bowl. Remove the vanilla bean. Cover the bowl with cling wrap, ensuring it's touching the custard surface. Allow to cool on the counter for 3 hours then refrigerate for 12 – 24 hours.